(Pubblicato su GralsWelt 69/2012)
Un detto frequente del mio insegnante di storia era: "Così è nella mitologia, così ci ha detto Omero - ma nella storia non si sa mai cosa sia vero e cosa sia finzione".
Il grande viaggiatore: uno spaccone?
Abbiamo tutti a scuola dal viaggiatore del mondo Marco Polo (1254–1324), il quale, compagno del padre e dello zio, viaggiò da Venezia attraverso tutta l'Asia fino a Pechino alla corte del Kubilai Chan (1215–1294), il sovrano mongolo della Cina. Lì, l'intelligente giovane veneziano attirò l'attenzione dell'imperatore, che lo prese al suo servizio e gli fece viaggiare in gran parte del vasto impero cinese per conto dell'imperatore.
Dopo due avventurosi decenni alla corte imperiale, i tre veneziani trovarono finalmente il modo di tornare a casa. Arrivarono sani e salvi nella loro città natale nel 1295 e con grande fortuna sotto forma di pietre preziose, dove i loro parenti avevano difficoltà a riconoscerle.
È stata una fortuna per la storiografia Marco fu fatto prigioniero dai genovesi in una guerra tra Genova e Venezia nel 1298/99. Perché lì ha dettato i suoi ricordi di viaggio a un connazionale.
Si sono fermati a Venezia Marco Polo da spaccone e lo ridicolizzava chiamandolo "Messer Milione" perché le sue descrizioni dell'impero cinese e delle sue vaste città sembravano fin troppo poco plausibili ai veneziani. Ancora oggi "Marco Milione" o "il milione" è una figura popolare di derisione che non può mancare nelle sfilate di carnevale.
storici tenuti Marco Polo Segnala per secoli una fonte affidabile; alcune incongruenze o addirittura errori grossolani sono state attribuite al fatto che Marco aveva creduto a testimoni inattendibili nel descrivere regioni che non aveva visitato lui stesso. Quello che aveva visto lui stesso, sembrava descrivere abbastanza onestamente. Ma negli ultimi decenni, gli storici hanno nutrito seri dubbi sul fatto che Marco Polo fosse davvero più a est del Mar Nero.
Una discutibile "descrizione del mondo"
Presumibilmente, l'autore della famosa "Descrizione del mondo" in realtà ha fatto ricorso a fonti straniere senza essere mai stato lui stesso in Cina.
Ciò che lascia i ricercatori moderni nel viaggio in Cina Marco Polo dubbio? Emergono diversi fatti:
• Fonti cinesi mancano di riferimenti alla presenza dei Polo, cosa che ci si aspetterebbe se Marco avesse svolto anche solo lontanamente il ruolo a corte che lui stesso riporta. Nelle cronache va notato anche un soggiorno più lungo dei tre mercanti stranieri in Cina.
• Marco Polo non dice mai che i cinesi bevono il tè, cosa che all'epoca doveva sembrare notevole a un occidentale.
• Durante i suoi presunti viaggi ha dovuto attraversare più volte la Grande Muraglia cinese. Perché non la menziona?
• Non ha notato la vecchia cattiva abitudine cinese di allacciare i piedi alle donne. Aveva contatti solo con i mongoli, non con i cinesi?
• Da nessuna parte parla della scrittura cinese.
Conclusione:
La "Descrizione del mondo" non è un diario di viaggio e non è adatta come guida di viaggio. Viaggiatori esperti che hanno provato Marco Polo Per seguire le tracce ha dovuto rinunciare a questo piano senza eccezioni.
Forse ha Marco Polo connazionale Rusticello, scrittore di professione, nella noia della prigionia le storie avvincenti Marco raccolti e modificati in un libro. Le fonti su cui si basano le storie fantastiche sono difficili da definire. Oltre alle note private di polo Guide di viaggio persiane o arabe e opere storiche potrebbero aver fornito dati.
Ma anche se Marco Polo Se non è arrivato fino al Karakorum, a Pechino e all'India, ciò non cambia l'importanza fondamentale della sua "Descrizione del mondo": ha portato utili informazioni sull'Estremo Oriente e ha aiutato la grandezza dei mitteleuropei, due secoli prima l'età dei grandi navigatori della terra e di riconoscere che il Mar Mediterraneo non è l'ombelico del mondo.
Addendum:
Secondo ZDF Terra X del 24 luglio 2016 "Marco Polo - scopritore o bugiardo?", secondo recenti ricerche è quasi certo che Marco Polo sia stato in Cina e abbia descritto molte cose in modo molto accurato. Forse il suo cronista Rusticello a volte lascia fluire la propria immaginazione.
Letteratura:
Rübesamen Hans Eckart, I viaggi del veneziano Marco Polo, Heyne, Monaco, 1983.
Wood Frances, Marco Polo non è venuto in Cina, Piper, Monaco, 1998.
