{"id":1489,"date":"2010-04-27T11:06:11","date_gmt":"2010-04-27T10:06:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/?page_id=1489"},"modified":"2024-01-05T11:33:42","modified_gmt":"2024-01-05T10:33:42","slug":"das-abenteuerliche-leben-des-adam-dreyling-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/fr\/critiques-de-livres-et-de-films\/la-vie-aventureuse-d-adam-dreyling-2\/","title":{"rendered":"La vie aventureuse d'Adam Dreyling"},"content":{"rendered":"
"Le Ma\u00eetre du Septi\u00e8me Sceau" - juste un roman historique ou quelque chose de plus\u00a0?<\/h5>\n

\u00a0<\/strong>Publi\u00e9 dans Grail World 58\/2010<\/p><\/blockquote>\n

L'histoire du monde consiste en une interaction de nombreuses forces, et il n'est pas rare que des questions apparemment insignifiantes acqui\u00e8rent une importance primordiale.<\/p>\n

Ce fut \u00e9galement le cas lors de la c\u00e9l\u00e8bre bataille navale entre la grande Armada espagnole et la flotte anglaise en 1588. La victoire anglaise dans cette bataille emp\u00eacha l'invasion des \u00eeles britanniques, contrecarra leur violente re-catholicisation et ouvrit la voie \u00e0 l'Angleterre. monter plus tard pour devenir la puissance navale la plus importante.<\/p>\n

Une victoire espagnole serait \u00e9galement devenue une victoire de la Contre-R\u00e9forme, d\u00e9clenchant peut-\u00eatre l'effondrement de toute la R\u00e9forme.<\/p>\n

La recette anglaise du succ\u00e8s dans les conflits militaires \u00e9tait des navires rapides et agiles qui pouvaient d\u00e9jouer les grands galions espagnols, et : des canons \u00e0 longue port\u00e9e.<\/p>\n

Les navires ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us par l'ing\u00e9nieux ma\u00eetre constructeur naval Matthieu Boulanger<\/em> et les canons d\u00e9vers\u00e8rent... un Tyrolien, Adam Dreyling<\/em>.<\/p>\n

Sa vie aventureuse est dans le roman historique fictif inhabituellement passionnant "Le Ma\u00eetre du Septi\u00e8me Sceau"<\/em> \u00e0 partir de Johannes K. Seyener<\/em> et De Wolfram \u00e0 Mondfeld<\/em> d\u00e9crit. Mais l'histoire du Tyrolien, qui a \u00e9galement fait r\u00e9cemment l'objet du documentaire ZDF "L'Empire contre-attaque", offre plus qu'une simple fiction...<\/p>\n

Le Tyrol en tant qu'\u00ab \u00c9tat high-tech \u00bb des Habsbourg<\/h5>\n

Au XVIe si\u00e8cle, le Tyrol \u00e9tait un important centre \u00e9conomique de l'Empire des Habsbourg. Les mines pr\u00e8s de Schwaz produisaient du cuivre et de l'argent, et la meilleure de toutes les fonderies de canon travaillait \u00e0 Innsbruck, qui utilisait un proc\u00e9d\u00e9 secret pour produire des canons en bronze d'une qualit\u00e9 exceptionnelle.<\/p>\n

Exactement les canons dont l'Angleterre avait besoin pour sa flotte\u00a0!<\/p>\n

La fonte des canons \u00e9tait alors un art dont chaque ma\u00eetre fondeur gardait soigneusement les secrets. Certaines subtilit\u00e9s de cet art n'ont donc pas \u00e9t\u00e9 transmises et se sont perdues. Par exemple, ZDF voulait faire mouler un canon d'apr\u00e8s des mod\u00e8les du XVIe si\u00e8cle par une fonderie de cloches \u00e0 Innsbruck pour son film documentaire... mais le casting a \u00e9chou\u00e9 ! Il est facile d'imaginer \u00e0 quel point les connaissances d'un ma\u00eetre fondeur d'armes \u00e0 feu en bronze \u00e9taient pr\u00e9cieuses \u00e0 l'\u00e9poque...<\/p>\n

Le voyage d'Adam Dreyling de Schwaz \u00e0 l'Angleterre<\/h5>\n

Dans le roman mentionn\u00e9 autour Adam Dreyling<\/em> d'abord un grave accident dans les mines de Schwaz est d\u00e9crit, qui d\u00e9clenche une r\u00e9volte. Le mod\u00e8le historique en fut probablement la grande r\u00e9volte des mineurs de 1525.
\nAdam Dreyling<\/em>, le porte-parole des mineurs dans le roman, qui repr\u00e9sente leurs pr\u00e9occupations justifi\u00e9es, doit quitter Schwaz apr\u00e8s la r\u00e9volte. Il se rend \u00e0 Innsbruck pour apprendre le m\u00e9tier aupr\u00e8s de son oncle, ma\u00eetre fondeur de canons. Il r\u00e9ussit \u00e0 percer les secrets de la c\u00e9l\u00e8bre fonderie L\u00f6ffler, les "sept sceaux" de l'armement.<\/p>\n

Lorsque son oncle lui a refus\u00e9 le brevet de ma\u00eetre artisan et qu'il n'a donc pas pu diriger son propre atelier, il s'est d\u00e9cid\u00e9 Dreyling<\/em>quitter Innsbruck. Une \u00e9vasion aventureuse l'emm\u00e8ne en Angleterre, o\u00f9 il rencontre le constructeur naval Matthieu Boulanger<\/em> entre au service de la reine et devient le premier ma\u00eetre fondeur du royaume. Il a juste le temps de fondre les canons sans lesquels la victoire sur l'Armada espagnole n'aurait pas \u00e9t\u00e9 possible.<\/p>\n

Apr\u00e8s la grande victoire, cependant, Dreyling<\/em> \u2013 il partage ce sort avec beaucoup d'autres \u2013 seulement consid\u00e9r\u00e9 avec ingratitude\u2026<\/p>\n

Plus qu'un simple roman lisible<\/h5>\n

Le roman historique de 1100 pages "Le Ma\u00eetre du Septi\u00e8me Sceau"<\/em> est fortement recommand\u00e9 comme une lecture captivante des F\u00eates. C'est passionnant, mais d\u00e9crit \u00e9galement une p\u00e9riode historiquement importante d'une mani\u00e8re captivante. Les faits sur lesquels le roman est bas\u00e9 sont si bien document\u00e9s que l'on peut supposer que tous les \u00e9v\u00e9nements principaux sont en fait d\u00e9crits d'une mani\u00e8re historiquement correcte.<\/p>\n

Les descriptions de l'exploitation mini\u00e8re, de la fonderie, de la construction navale, ainsi que des conditions sociales et politiques qui pr\u00e9valaient au Tyrol, \u00e0 Venise, en Angleterre et en Pologne au d\u00e9but des temps modernes apparaissent particuli\u00e8rement riches en faits.<\/p>\n

Quiconque cherche une approche divertissante des \u00e9v\u00e9nements de cette \u00e9poque doit se familiariser avec l'\u00e9trange histoire de la Adam Dreyling<\/em> approfondir.<\/p>\n

Litt\u00e9rature:
\n<\/strong>(1) Echo Special n\u00b0 5, juillet 2002, Echo Verlag, Innsbruck.
\n(2) Johannes K. Soyener\/Wolfram zu Mondfeld, "Le ma\u00eetre du septi\u00e8me sceau", Bastei-L\u00fcbbe, Bergisch Gladbach, 1994.
\n(3) Exp\u00e9dition ZDF \"Das Empire schl\u00e4gt zur\u00fcck\", film diffus\u00e9 le 26 juillet 2002.
\n(4) http:\/\/www.zdf.de\/inhalt\/0,1872,1021982,0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eDer Meister des siebten Siegels\u201c \u2013 nur ein historischer Roman oder doch mehr? \u00a0Ver\u00f6ffentlicht in Gralswelt 58\/2010 Die Weltgeschichte besteht aus einem Zusammenspiel vieler Kr\u00e4fte, und nicht selten k\u00f6nnen scheinbare Nebens\u00e4chlichkeiten \u00fcberragende Bedeutung erhalten. So auch bei der bekannten Seeschlacht zwischen der gro\u00dfen spanischen Armada und der englischen Flotte im Jahre 1588. Der englische Sieg […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1489","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-buch-und-filmbesprechungen"],"yoast_head":"\nDas abenteuerliche Leben des Adam Dreyling – SiegfriedHagl.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/fr\/critiques-de-livres-et-de-films\/la-vie-aventureuse-d-adam-dreyling-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Das abenteuerliche Leben des Adam Dreyling – SiegfriedHagl.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eDer Meister des siebten Siegels\u201c \u2013 nur ein historischer Roman oder doch mehr? \u00a0Ver\u00f6ffentlicht in Gralswelt 58\/2010 Die Weltgeschichte besteht aus einem Zusammenspiel vieler Kr\u00e4fte, und nicht selten k\u00f6nnen scheinbare Nebens\u00e4chlichkeiten \u00fcberragende Bedeutung erhalten. So auch bei der bekannten Seeschlacht zwischen der gro\u00dfen spanischen Armada und der englischen Flotte im Jahre 1588. Der englische Sieg […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/fr\/critiques-de-livres-et-de-films\/la-vie-aventureuse-d-adam-dreyling-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SiegfriedHagl.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-04-27T10:06:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-05T10:33:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"siegfriedhagl\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"siegfriedhagl\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/buch-und-filmbesprechungen\\\/das-abenteuerliche-leben-des-adam-dreyling-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/buch-und-filmbesprechungen\\\/das-abenteuerliche-leben-des-adam-dreyling-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"siegfriedhagl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/263c4a916fa13b3e7eda58f6c8c2695f\"},\"headline\":\"Das abenteuerliche Leben des Adam Dreyling\",\"datePublished\":\"2010-04-27T10:06:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-05T10:33:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/buch-und-filmbesprechungen\\\/das-abenteuerliche-leben-des-adam-dreyling-2\\\/\"},\"wordCount\":670,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/263c4a916fa13b3e7eda58f6c8c2695f\"},\"articleSection\":[\"Buch- und Filmbesprechungen\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/buch-und-filmbesprechungen\\\/das-abenteuerliche-leben-des-adam-dreyling-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/buch-und-filmbesprechungen\\\/das-abenteuerliche-leben-des-adam-dreyling-2\\\/\",\"name\":\"Das abenteuerliche Leben des Adam Dreyling – SiegfriedHagl.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-04-27T10:06:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-05T10:33:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/buch-und-filmbesprechungen\\\/das-abenteuerliche-leben-des-adam-dreyling-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/buch-und-filmbesprechungen\\\/das-abenteuerliche-leben-des-adam-dreyling-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/buch-und-filmbesprechungen\\\/das-abenteuerliche-leben-des-adam-dreyling-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Das abenteuerliche Leben des Adam Dreyling\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/\",\"name\":\"SiegfriedHagl.com\",\"description\":\"Artikel und Blog von Siegfried Hagl\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/263c4a916fa13b3e7eda58f6c8c2695f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/263c4a916fa13b3e7eda58f6c8c2695f\",\"name\":\"siegfriedhagl\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/45b010d0734a07d6fa163753be02d78684ff4128f419d6ee0a0370de54233f1c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/45b010d0734a07d6fa163753be02d78684ff4128f419d6ee0a0370de54233f1c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/45b010d0734a07d6fa163753be02d78684ff4128f419d6ee0a0370de54233f1c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"siegfriedhagl\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/45b010d0734a07d6fa163753be02d78684ff4128f419d6ee0a0370de54233f1c?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.hagl.net\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La vie aventureuse d'Adam Dreyling - SiegfriedHagl.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/fr\/critiques-de-livres-et-de-films\/la-vie-aventureuse-d-adam-dreyling-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Das abenteuerliche Leben des Adam Dreyling – SiegfriedHagl.com","og_description":"\u201eDer Meister des siebten Siegels\u201c \u2013 nur ein historischer Roman oder doch mehr? \u00a0Ver\u00f6ffentlicht in Gralswelt 58\/2010 Die Weltgeschichte besteht aus einem Zusammenspiel vieler Kr\u00e4fte, und nicht selten k\u00f6nnen scheinbare Nebens\u00e4chlichkeiten \u00fcberragende Bedeutung erhalten. So auch bei der bekannten Seeschlacht zwischen der gro\u00dfen spanischen Armada und der englischen Flotte im Jahre 1588. Der englische Sieg […]","og_url":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/fr\/critiques-de-livres-et-de-films\/la-vie-aventureuse-d-adam-dreyling-2\/","og_site_name":"SiegfriedHagl.com","article_published_time":"2010-04-27T10:06:11+00:00","article_modified_time":"2024-01-05T10:33:42+00:00","author":"siegfriedhagl","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"siegfriedhagl","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/buch-und-filmbesprechungen\/das-abenteuerliche-leben-des-adam-dreyling-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/buch-und-filmbesprechungen\/das-abenteuerliche-leben-des-adam-dreyling-2\/"},"author":{"name":"siegfriedhagl","@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/#\/schema\/person\/263c4a916fa13b3e7eda58f6c8c2695f"},"headline":"Das abenteuerliche Leben des Adam Dreyling","datePublished":"2010-04-27T10:06:11+00:00","dateModified":"2024-01-05T10:33:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/buch-und-filmbesprechungen\/das-abenteuerliche-leben-des-adam-dreyling-2\/"},"wordCount":670,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/#\/schema\/person\/263c4a916fa13b3e7eda58f6c8c2695f"},"articleSection":["Buch- und Filmbesprechungen"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/buch-und-filmbesprechungen\/das-abenteuerliche-leben-des-adam-dreyling-2\/","url":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/buch-und-filmbesprechungen\/das-abenteuerliche-leben-des-adam-dreyling-2\/","name":"La vie aventureuse d'Adam Dreyling - SiegfriedHagl.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/#website"},"datePublished":"2010-04-27T10:06:11+00:00","dateModified":"2024-01-05T10:33:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/buch-und-filmbesprechungen\/das-abenteuerliche-leben-des-adam-dreyling-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/buch-und-filmbesprechungen\/das-abenteuerliche-leben-des-adam-dreyling-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/buch-und-filmbesprechungen\/das-abenteuerliche-leben-des-adam-dreyling-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Das abenteuerliche Leben des Adam Dreyling"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/#website","url":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/","name":"SiegfriedHagl.com","description":"Article et blog de Siegfried Hagl","publisher":{"@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/#\/schema\/person\/263c4a916fa13b3e7eda58f6c8c2695f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/#\/schema\/person\/263c4a916fa13b3e7eda58f6c8c2695f","name":"siegfriedhagl","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45b010d0734a07d6fa163753be02d78684ff4128f419d6ee0a0370de54233f1c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45b010d0734a07d6fa163753be02d78684ff4128f419d6ee0a0370de54233f1c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45b010d0734a07d6fa163753be02d78684ff4128f419d6ee0a0370de54233f1c?s=96&d=mm&r=g","caption":"siegfriedhagl"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45b010d0734a07d6fa163753be02d78684ff4128f419d6ee0a0370de54233f1c?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/www.hagl.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1489"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10523,"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1489\/revisions\/10523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}