{"id":1271,"date":"2009-05-24T09:57:18","date_gmt":"2009-05-24T08:57:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/?page_id=1271"},"modified":"2025-03-16T17:01:22","modified_gmt":"2025-03-16T16:01:22","slug":"das-geheimnis-der-portolane-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/es\/historias-extranas\/el-secreto-del-portolane-2\/","title":{"rendered":"El Misterio de la Portolana"},"content":{"rendered":"

Viejas cartas n\u00e1uticas apuntan a civilizaciones desconocidas<\/strong><\/h3>\n

Publicado en GralsWelt 22\/2002<\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/strong>\u00bfContienen las antiguas cartas n\u00e1uticas el legado de una pre-civilizaci\u00f3n hundida? \u00bfUna alta cultura que tuvo grandes conocimientos y en la que la gente viaj\u00f3 de polo a polo? \u00bfEn una \u00e9poca en que las costas de la Ant\u00e1rtida a\u00fan estaban libres de hielo? Aqu\u00ed entramos en el "secreto del portolano" y mostramos (como tambi\u00e9n especialmente en "Kurz, just, kurios") cu\u00e1ntas preguntas sin resolver hay en nuestra historia.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Los portulanos o portulanos son cartas n\u00e1uticas antiguas o manuales de patr\u00f3n que contienen descripciones de la costa y dan al navegante la informaci\u00f3n que necesita para gobernar su barco con seguridad de puerto a puerto. Los portulanos se han registrado en muchas formas y se han transmitido hasta nuestros d\u00edas. Se sabe que se basan en parte en tradiciones que se remontan a la antig\u00fcedad.<\/p>\n

Por supuesto, estos documentos fueron complementados continuamente con nuevas experiencias para obtener la informaci\u00f3n m\u00e1s precisa posible; Hace siglos, la navegaci\u00f3n precisa era tan vital como lo es ahora, y los errores en la determinaci\u00f3n de la ubicaci\u00f3n podr\u00edan entonces, como ahora, provocar la p\u00e9rdida del barco y la muerte de la tripulaci\u00f3n.<\/p>\n

Carta mar\u00edtima secreta de estado<\/strong><\/h4>\n

Sin embargo, en la antig\u00fcedad y la Edad Media no hab\u00eda oficinas mar\u00edtimas ni institutos geogr\u00e1ficos. El dibujo de mapas era un arte encomendado a especialistas, y los documentos para cartas n\u00e1uticas o portolanos se trataban con frecuencia como secretos de estado.<\/p>\n

Esto empez\u00f3 a m\u00e1s tardar con los fenicios, que bloquearon el Estrecho de Gibraltar y utilizaron todos los medios a su alcance para impedir que barcos de otros pa\u00edses navegaran por el Atl\u00e1ntico. Solo unos pocos informes escasos sobre los mares m\u00e1s all\u00e1 de los "Pilares de H\u00e9rcules" (el Estrecho de Gibraltar), es decir, a trav\u00e9s del Atl\u00e1ntico y el Mar del Norte, llegaron a los griegos. Uno de ellos parece haber desembocado en la Odisea; En cualquier caso, los cient\u00edficos opinan que se puede probar que la descripci\u00f3n de las odiseas de Odiseo es una descripci\u00f3n del camino a Heligoland. (1, p\u00e1g. 54).<\/p>\n

El secreto de las rutas mar\u00edtimas no termin\u00f3 con la aniquilaci\u00f3n del poder mar\u00edtimo fenicio. Hasta bien entrada la \u00e9poca moderna, los datos y hechos de navegaci\u00f3n se trataban como secretos.<\/p>\n

As\u00ed, los portugueses trataron de mantener en secreto la ruta mar\u00edtima a la India y luego a las Molucas y Jap\u00f3n; los espa\u00f1oles destruyeron todos los barcos extranjeros que entraron en aguas sudamericanas controladas por los espa\u00f1oles, y los marinos turcos mantuvieron sus mapas en secreto como sus oponentes cristianos.<\/p>\n

A pesar de todo el secretismo, se han conservado antiguas cartas n\u00e1uticas. En su mayor\u00eda son descripciones del Mar Mediterr\u00e1neo o instrucciones de navegaci\u00f3n para el Mar Negro; pero tambi\u00e9n hay representaciones de los oc\u00e9anos. Los cart\u00f3grafos y navegantes europeos y orientales siempre han tratado de representar el "mundo entero" y produjeron mapas, atlas e incluso globos terr\u00e1queos, que nos dan una idea del conocimiento geogr\u00e1fico respectivo. La mayor\u00eda de sus obras contienen pocas sorpresas, pero solo muestran el conocimiento contempor\u00e1neo.<\/p>\n

Excepcionalmente, sin embargo, aparecen cartas n\u00e1uticas que son de una precisi\u00f3n asombrosa, dando la ubicaci\u00f3n de los lugares con m\u00e1s precisi\u00f3n de lo que pod\u00eda medirse en el momento en que se supon\u00eda que se hab\u00edan hecho las cartas; es m\u00e1s, algunos incluso contienen costas y tierras no descubiertas en el momento en que se dibujaron estos portolanos. Finalmente, surge la impresi\u00f3n de que se utilizaron m\u00e9todos de proyecci\u00f3n desconocidos antes de los tiempos modernos para representar la tierra curva en papel plano.<\/p>\n

Los enigm\u00e1ticos mapas de Piri\u2011Re'i<\/strong><\/h4>\n

Uno de los mapas enigm\u00e1ticos m\u00e1s mencionados es un mapa del mundo de 1513 que ha llegado hasta nosotros de la mano de Piri-Re'is, que no fue descubierto hasta 1929 en el antiguo Palacio del Sult\u00e1n de Estambul. Piri-Re'is era un almirante de la flota turca. Como muchos grandes marinos, hab\u00eda empezado como corsario, luego hizo carrera como capit\u00e1n de barcos de guerra hasta que se le confi\u00f3 el mando supremo de la flota otomana en 1550. Por encargo del sult\u00e1n Selim I (1512-1520), cre\u00f3 un manual de navegaci\u00f3n del Mediterr\u00e1neo, \u00fanico para la \u00e9poca, titulado \"Marina\" (Bahrriye) y tambi\u00e9n el famoso mapamundi, que desgraciadamente no se ha conservado en su totalidad. M\u00e1s tarde, su pasado de pirata se convirti\u00f3 en su perdici\u00f3n. Mediante el pago de un gran soborno, se le indujo a levantar el sitio de Gibraltar. Por ello fue ejecutado por orden del sult\u00e1n Solim\u00e1n (1520-1566).<\/p>\n

Piri\u2011Re'is nunca entr\u00f3 en el Atl\u00e1ntico. As\u00ed que no era un explorador que pudiera dibujar un mapa del mundo a partir de su propia experiencia. Pero ten\u00eda valiosos mapas antiguos, cuya informaci\u00f3n resum\u00eda. Probablemente eran plantillas transmitidas desde la antig\u00fcedad que se han perdido. Solo se puede suponer que estos proced\u00edan originalmente de la \u00e9poca fenicia, o incluso antes, y llegaron a Constantinopla a trav\u00e9s de Alejandr\u00eda (la biblioteca m\u00e1s grande y la universidad m\u00e1s importante de la antig\u00fcedad), donde cayeron en manos turcas despu\u00e9s de la conquista de la capital romana oriental.<\/p>\n

Un examen del mapa de Piri\u2011Re'is elaborado a partir de estas plantillas revel\u00f3 hechos sorprendentes: en primer lugar, las longitudes se dan con una precisi\u00f3n sorprendente. Se requiere una medici\u00f3n precisa del tiempo para determinar la longitud exacta. La gente de mar del siglo XVIII todav\u00eda luchaba con este problema, y se necesitaron muchos desarrollos y mejoras antes de que los relojes estuvieran disponibles en el siglo XIX, lo que hizo que ir a la costa con poca visibilidad ya no fuera una aventura que amenazara la vida. (Cf. "La fat\u00eddica lucha por la longitud" en "Breve, concisa, curiosa" p\u00e1gina 188)<\/p>\n

En cualquier caso, capitanes medievales, griegos, romanos, fenicios no pudieron solucionar este problema, y s\u00f3lo unos pocos de sus navegantes se aventuraron mar adentro sin ver tierra. Entonces, \u00bfde d\u00f3nde obtuvo Piri\u2011Re'is su conocimiento?<\/p>\n

Despu\u00e9s de un an\u00e1lisis cuidadoso, Charles Hapgood llega a la siguiente declaraci\u00f3n: \u201cEs l\u00f3gico pensar que Piri\u2011Re'is ten\u00eda mapas maestros de \u00c1frica, Europa y las islas del Atl\u00e1ntico basados en cartas n\u00e1uticas originalmente dibujadas en una proyecci\u00f3n trigonom\u00e9trica que representaba la curvatura de la tierra. A falta de otras alternativas, nos vemos obligados a atribuir el origen de esta parte de los mapas a un pueblo prehel\u00e9nico, no a los ge\u00f3grafos renacentistas o medievales, ni a los \u00e1rabes, que desconoc\u00edan la longitud como ninguno, ni a los griegos. La proyecci\u00f3n trigonom\u00e9trica (o al menos la informaci\u00f3n del tama\u00f1o de la tierra procesada en ella) sugiere ge\u00f3grafos alejandrinos, pero el aparente conocimiento de las longitudes sugiere un pueblo desconocido, una naci\u00f3n de navegantes que pose\u00edan instrumentos para medir la longitud, de los cuales los griegos no nunca pudo so\u00f1ar, y que -que sepamos- tampoco tuvieron los fenicios\u201d.<\/em>\u00a0 (6, p\u00e1g. 49).<\/p>\n

Recientemente, Hapgood ya no es un intruso flagrante con este punto de vista; porque los mapas que se han transmitido hablan un lenguaje tan claro que incluso el respetado ge\u00f3logo e investigador ant\u00e1rtico John Welhaupt de la Universidad de Colorado habla del hecho de que hace entre 2600 y 9000 a\u00f1os, la gente de la Edad del Bronce lleg\u00f3 a la Ant\u00e1rtida e incluso pudo cartografiar este continente. (3, p\u00e1g. 280).<\/p>\n

Si uno sigue otras fuentes (2), entonces el mapa de Piri Re'is todav\u00eda contiene un mapa preciso de las costas de Am\u00e9rica del Norte y del Sur, as\u00ed como de la Ant\u00e1rtida. Esto no se contenta con las costas, sino que tambi\u00e9n incluye las cadenas monta\u00f1osas.<\/p>\n

Groenlandia se representa como una serie de tres islas; de hecho, una Groenlandia sin hielo har\u00eda de esto un espect\u00e1culo. En consecuencia, las plantillas antiguas ser\u00edan el mapa de Piri Re'is antes de<\/em> la actual glaciaci\u00f3n de Groenlandia? Entonces, \u00bfantes de que cambiaran los polos de la tierra y se desarrollaran las zonas clim\u00e1ticas actuales?<\/p>\n

Una civilizaci\u00f3n desconocida<\/strong><\/h4>\n

Charles Hapgood ha examinado otras cartas n\u00e1uticas antiguas y ha llegado a conclusiones casi incre\u00edbles. En primer lugar con respecto a la edad de las plantillas perdidas, probablemente antiguas. La comparaci\u00f3n de las costas de hoy con las representaciones en estas cartas n\u00e1uticas antiguas llev\u00f3 a la siguiente impresi\u00f3n: \u201cQuiz\u00e1s el ejemplo m\u00e1s impresionante es la gran bah\u00eda en el mapa de Espa\u00f1a de Ibn Ben Zara en el punto donde se encuentra hoy el delta del Guadalquivir. Uno capta la pista de que se ha formado un delta de treinta millas de ancho y cincuenta millas de largo desde que se dibuj\u00f3 el mapa original. Tambi\u00e9n hay evidencia (en el mapa de Ibn Ben Zara) de una elevaci\u00f3n del nivel del mar m\u00e1s baja. Contrariamente a la precisi\u00f3n excepcional de este mapa, muchas islas en el mar Egeo que ahora ya no existen est\u00e1n trazadas, y muchas islas son m\u00e1s grandes de lo que son hoy. Eso podr\u00eda ser un mal trabajo cartogr\u00e1fico, pero no hay necesidad de aceptar esa conclusi\u00f3n. Probablemente sea lo mismo que las referencias a los restos de glaciares de la Edad de Hielo en Suecia, Alemania, Inglaterra e Irlanda en los mapas de Benicasa e Ibri Zara y el mapa de Ptolomeo del norte de Europa. Obviamente, ambos est\u00e1n relacionados y apuntan en la misma direcci\u00f3n: a una edad muy avanzada para el comienzo de la cartograf\u00eda".<\/em> (6, p\u00e1g. 185).<\/p>\n

Los m\u00e1s convincentes son los relatos sobre el continente ant\u00e1rtico, que deben haberse realizado en una \u00e9poca en la que, seg\u00fan la creencia popular, no se sab\u00eda nada sobre esta parte del mundo: \u201cSin embargo, la pista m\u00e1s importante sobre la edad de los mapas se encuentra en las representaciones de la Ant\u00e1rtida, particularmente en los mapas de Mercator, Piri\u2011Re'is y Orontes Finaeus. Todos estos mapas parecen mostrar el continente en una \u00e9poca en que hab\u00eda un clima templado. La evidencia geol\u00f3gica presentada en forma de tres n\u00facleos de perforaci\u00f3n de los sedimentos del Mar de Ross sugiere que un per\u00edodo tan c\u00e1lido puede haber existido hace 6000 a\u00f1os\u201d.<\/em> (6, p\u00e1gs. 185\/186).<\/p>\n

Otro hallazgo interesante de Hapgood: incluso las cartas n\u00e1uticas m\u00e1s antiguas parecen estar basadas en dividir el c\u00edrculo en 360 grados. Ahora creemos que esta divisi\u00f3n de grados vino de Babilonia, pero Hapgood cree que tiene un origen mucho m\u00e1s antiguo:<\/p>\n

\u201cUno tiene la impresi\u00f3n de que el c\u00edrculo de 360 grados y los doce puntos cardinales eran bien conocidos antes del surgimiento de Babilonia y mucho antes de que los fenicios construyeran Tiro y Sid\u00f3n. Podr\u00eda decirse que la ciencia babil\u00f3nica fue herencia de una cultura mucho m\u00e1s antigua\u201d.<\/em> (6, p.185).<\/p>\n

Si tomamos una br\u00fajula hoy, medimos un \u00e1ngulo o dividimos la hora en 60 minutos, estamos usando una de las definiciones m\u00e1s antiguas de la humanidad: Un pueblo desconocido, pero muy antiguo, tom\u00f3 esta determinaci\u00f3n hace muchos miles de a\u00f1os, la de los babilonios, egipcios, griegos, romanos, \u00e1rabes de los tiempos modernos.<\/p>\n

Cada vez hay m\u00e1s indicios de una cultura antigua que, al menos en lo que respecta a la navegaci\u00f3n, no puede haber estado muy por detr\u00e1s de la Europa del siglo XVIII. Quedan pocos vestigios de esta civilizaci\u00f3n desconocida; adem\u00e1s de mitos y enigm\u00e1ticos hallazgos individuales, sobre todo mapas de origen desconocido.<\/p>\n

Estos mapas sobrevivieron porque fueron transmitidos a lo largo de los siglos de marino en marino, redibujados o copiados repetidamente, hasta que finalmente terminaron en nuestros museos como el legado de una precivilizaci\u00f3n hundida.<\/p>\n

Esta cultura volada tuvo grandes navegantes cuyos logros se pueden ver antes de las aventuras de Col\u00f3n, Maghellan y Cook: \u201cQueda claro que los antiguos viajeros viajaban de polo a polo. Por incre\u00edble que parezca, la evidencia nos convence de que pueblos muy antiguos exploraron las costas de la Ant\u00e1rtida mientras estaba libre de hielo. Tambi\u00e9n es claro que dispon\u00edan de instrumentos de navegaci\u00f3n con los que pod\u00edan determinar la longitud de un lugar con una precisi\u00f3n muy superior a las capacidades de los pueblos antiguos, medievales o modernos hasta la segunda mitad del siglo XVIII\u201d. <\/em>(6, p\u00e1g. 1).<\/p>\n

Literatura:<\/em><\/strong><\/p>\n

(1) Bartholom\u00e4us, Karl: "Odiseo vino a Helgoland", Bild der Wissenschaft, N\u00famero 1\/1977, DVA, Stuttgart.<\/p>\n

(2) Charroux, Robert: "Pasado fant\u00e1stico", FA Herbig, Berl\u00edn, 1966.<\/p>\n

(3) Der Spiegel, Volumen 38, No. 41 del 8 de octubre de 1984, Spiegel Verlag, Hamburgo.<\/p>\n

(4) Hagl, Siegfried: "La brecha entre la ciencia y la verdad", editorial de la Fundaci\u00f3n Mensaje del Grial, Stuttgart, 1986.<\/p>\n

(5) Hapgood, Charles: "La corteza cambiante de la Tierra", Pantheon Books, Nueva York, 1958.<\/p>\n

(6) Hapgood, Charles: \"Maps of Ancient Sea Kings\", Chilton Books, Filadelfia, 1966. (Rese\u00f1a de la traducci\u00f3n al alem\u00e1n \"Los mapas del mundo de los antiguos navegantes<\/a>\" aqu\u00ed en \"Rese\u00f1as de libros y pel\u00edculas\").<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alte Seekarten weisen auf unbekannte Zivilisationen hin Ver\u00f6ffentlicht in GralsWelt 22\/2002 \u00a0Bergen alte Seekarten das Erbe einer versunkenen Vor-Zivilisation? Einer Hochkultur, die \u00fcber gro\u00dfes Wissen verf\u00fcgte und in der Menschen von Pol zu Pol reisten? In einer Zeit, als die K\u00fcsten der Antarktis noch frei von Eis waren? Hier gehen wir dem \u201eGeheimnis der Portolane“ […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-1271","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-merkwuerdige-geschichten"],"yoast_head":"\nDas Geheimnis der Portolane – SiegfriedHagl.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/es\/historias-extranas\/el-secreto-del-portolane-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Das Geheimnis der Portolane – SiegfriedHagl.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alte Seekarten weisen auf unbekannte Zivilisationen hin Ver\u00f6ffentlicht in GralsWelt 22\/2002 \u00a0Bergen alte Seekarten das Erbe einer versunkenen Vor-Zivilisation? Einer Hochkultur, die \u00fcber gro\u00dfes Wissen verf\u00fcgte und in der Menschen von Pol zu Pol reisten? In einer Zeit, als die K\u00fcsten der Antarktis noch frei von Eis waren? Hier gehen wir dem \u201eGeheimnis der Portolane“ […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/es\/historias-extranas\/el-secreto-del-portolane-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SiegfriedHagl.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-05-24T08:57:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-16T16:01:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"siegfriedhagl\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"siegfriedhagl\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/merkwuerdige-geschichten\\\/das-geheimnis-der-portolane-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/merkwuerdige-geschichten\\\/das-geheimnis-der-portolane-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"siegfriedhagl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/263c4a916fa13b3e7eda58f6c8c2695f\"},\"headline\":\"Das Geheimnis der Portolane\",\"datePublished\":\"2009-05-24T08:57:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-16T16:01:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/merkwuerdige-geschichten\\\/das-geheimnis-der-portolane-2\\\/\"},\"wordCount\":2023,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/263c4a916fa13b3e7eda58f6c8c2695f\"},\"articleSection\":[\"Merkw\u00fcrdige Geschichten\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/merkwuerdige-geschichten\\\/das-geheimnis-der-portolane-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/merkwuerdige-geschichten\\\/das-geheimnis-der-portolane-2\\\/\",\"name\":\"Das Geheimnis der Portolane – SiegfriedHagl.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-05-24T08:57:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-16T16:01:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/merkwuerdige-geschichten\\\/das-geheimnis-der-portolane-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/merkwuerdige-geschichten\\\/das-geheimnis-der-portolane-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/merkwuerdige-geschichten\\\/das-geheimnis-der-portolane-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Das Geheimnis der Portolane\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/\",\"name\":\"SiegfriedHagl.com\",\"description\":\"Artikel und Blog von Siegfried Hagl\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/263c4a916fa13b3e7eda58f6c8c2695f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.siegfriedhagl.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/263c4a916fa13b3e7eda58f6c8c2695f\",\"name\":\"siegfriedhagl\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/45b010d0734a07d6fa163753be02d78684ff4128f419d6ee0a0370de54233f1c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/45b010d0734a07d6fa163753be02d78684ff4128f419d6ee0a0370de54233f1c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/45b010d0734a07d6fa163753be02d78684ff4128f419d6ee0a0370de54233f1c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"siegfriedhagl\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/45b010d0734a07d6fa163753be02d78684ff4128f419d6ee0a0370de54233f1c?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.hagl.net\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El secreto de los portolanos - SiegfriedHagl.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/es\/historias-extranas\/el-secreto-del-portolane-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Das Geheimnis der Portolane – SiegfriedHagl.com","og_description":"Alte Seekarten weisen auf unbekannte Zivilisationen hin Ver\u00f6ffentlicht in GralsWelt 22\/2002 \u00a0Bergen alte Seekarten das Erbe einer versunkenen Vor-Zivilisation? Einer Hochkultur, die \u00fcber gro\u00dfes Wissen verf\u00fcgte und in der Menschen von Pol zu Pol reisten? In einer Zeit, als die K\u00fcsten der Antarktis noch frei von Eis waren? Hier gehen wir dem \u201eGeheimnis der Portolane“ […]","og_url":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/es\/historias-extranas\/el-secreto-del-portolane-2\/","og_site_name":"SiegfriedHagl.com","article_published_time":"2009-05-24T08:57:18+00:00","article_modified_time":"2025-03-16T16:01:22+00:00","author":"siegfriedhagl","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"siegfriedhagl","Tiempo de lectura":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/merkwuerdige-geschichten\/das-geheimnis-der-portolane-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/merkwuerdige-geschichten\/das-geheimnis-der-portolane-2\/"},"author":{"name":"siegfriedhagl","@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/#\/schema\/person\/263c4a916fa13b3e7eda58f6c8c2695f"},"headline":"Das Geheimnis der Portolane","datePublished":"2009-05-24T08:57:18+00:00","dateModified":"2025-03-16T16:01:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/merkwuerdige-geschichten\/das-geheimnis-der-portolane-2\/"},"wordCount":2023,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/#\/schema\/person\/263c4a916fa13b3e7eda58f6c8c2695f"},"articleSection":["Merkw\u00fcrdige Geschichten"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/merkwuerdige-geschichten\/das-geheimnis-der-portolane-2\/","url":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/merkwuerdige-geschichten\/das-geheimnis-der-portolane-2\/","name":"El secreto de los portolanos - SiegfriedHagl.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/#website"},"datePublished":"2009-05-24T08:57:18+00:00","dateModified":"2025-03-16T16:01:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/merkwuerdige-geschichten\/das-geheimnis-der-portolane-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/merkwuerdige-geschichten\/das-geheimnis-der-portolane-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/merkwuerdige-geschichten\/das-geheimnis-der-portolane-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Das Geheimnis der Portolane"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/#website","url":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/","name":"SiegfriedHagl.com","description":"Art\u00edculo y blog de Siegfried Hagl","publisher":{"@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/#\/schema\/person\/263c4a916fa13b3e7eda58f6c8c2695f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/#\/schema\/person\/263c4a916fa13b3e7eda58f6c8c2695f","name":"siegfriedhagl","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45b010d0734a07d6fa163753be02d78684ff4128f419d6ee0a0370de54233f1c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45b010d0734a07d6fa163753be02d78684ff4128f419d6ee0a0370de54233f1c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45b010d0734a07d6fa163753be02d78684ff4128f419d6ee0a0370de54233f1c?s=96&d=mm&r=g","caption":"siegfriedhagl"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45b010d0734a07d6fa163753be02d78684ff4128f419d6ee0a0370de54233f1c?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/www.hagl.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1271"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11523,"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1271\/revisions\/11523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siegfriedhagl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}